梅花集句 其一八六

译文

旅舍之中有谁前来慰问？霜后的晴天里冻叶飘零。梅花在田陇上绽放，边地的景色沾满征人的戎衣。

注释

旅馆

供旅行者住宿的营业性的房子。

霜晴

霜后的晴天。

陇

通‘垄’，田埂。lǒng

戎衣

军装。

赏析

这首诗从意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘旅馆谁相问’，以问句开篇，点明旅人的孤独处境，无人关怀慰问，奠定了全诗的情感基调。‘霜晴冻叶飞’描绘出一幅寒霜后的晴天，枯叶飞舞的画面，这种景象进一步烘托出孤寂之感，从视觉角度加强了意境的渲染。写作手法上，先抒情后写景，情与景相互交融。诗人通过描写旅馆中的孤独和霜晴下的冻叶，为梅花的出场做了铺垫。情感表达上，诗人的孤独和对所处环境的寂寥之感通过对旅馆和霜景的描写得以体现。而‘花当陇上发，边色满戎衣’两句，梅花绽放在陇上，而边地的景色沾满征人的戎衣，看似是写景，实则蕴含着征人的思乡之情以及对战争环境的无奈之感，将梅花与征人的境遇联系起来，使得梅花不仅仅是一种自然景物，更成为了一种情感的寄托。主题思想上，既有对孤独境遇的感慨，也有对征人艰辛的同情。

速览

《梅花集句 其一八六》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤寂、写景、思乡、托物言志。旅馆谁相问，霜晴冻叶飞。 花当陇上发，边色满戎衣。