梅花集句 其一八九

译文

池塘边的青草映衬出艳丽的春色，满园都是四溢的芬芳。只应该是连夜的雨，使得花朵凋落堆积在篱笆的根部。

注释

艳

在这里是使动用法，使……艳丽。

流芳

原指流传的美好声誉，这里代指花香。

拥

堆积、簇拥。

赏析

从文学手法上看，首句‘池草艳春色’描绘出池边青草与春色相互映衬的画面，以简洁的笔触勾勒出春天的景象，其中‘艳’字将池草拟人化，生动地写出池草在春色中的状态。‘流芳复满园’承接上句，进一步渲染满园芬芳的氛围，这里的‘流芳’指代花香，运用借代手法。情感表达上，诗的前两句展现出对春天美景的喜爱之情。而后两句笔锋一转，‘只应连夜雨，花落拥篱根’，通过描写连夜的雨使得花朵凋落堆积在篱笆根处，营造出一种凄美、惋惜的意境，表达出对美好事物消逝的怅惘。主题思想上，通过对梅花所处环境中春色与落花的描写，传达出对自然变化、美好易逝的感慨。

速览

《梅花集句 其一八九》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、惜春、凄美、借代。池草艳春色，流芳复满园。 只应连夜雨，花落拥篱根。