梅花集句 其一九三

译文

旧时的积雪混着泥沙，惊人的雷声催长了荻草的嫩芽。低矮的屋檐下有一枝梅花还在，恐怕是夜里新开的花朵。

注释

逐

追逐，这里是混合、随着的意思。

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，荻（dí）。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧雪逐泥沙’描绘出一种冬去春初的景象，‘逐’字运用拟人的手法，生动地表现出雪与泥沙混合的动态感。次句‘惊雷长荻芽’，‘惊’字既写出雷的声势，又侧面反映出春天的生机与活力，通过惊雷催长荻芽的描写，为梅花的出现铺垫环境。三句‘低簷一枝在’，简单直接地交代出梅花的所在之处，‘低簷’这个意象给人一种质朴、宁静之感。末句‘恐有夜来花’中的‘恐’字使用精妙，传达出一种小心翼翼的期待之情。在情感表达方面，诗人通过对梅花周围环境和梅花本身的描写，表现出对梅花的喜爱与怜惜之情。在意境营造上，诗中既有冬末春初新旧交替的萧索氛围，又有梅花带来的淡雅、清幽的意境。主题思想上，借梅花来表达对自然之美的欣赏以及对生机与希望的赞美。

速览

《梅花集句 其一九三》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、咏物、惜花、清幽。旧雪逐泥沙，惊雷长荻芽。 低簷一枝在，恐有夜来花。