梅花集句 其一九五

译文

生病之时看到岩石边的梅花开放，风霜之中一年又将过去。月光斜照下寒梅的影子晃动，它的清冷高洁可比美玉，仿佛可以食用。

注释

岩

岩石，这里指梅花生长的环境。

残

残余，将尽。表示一年即将结束。

寒影

清冷的影子，这里指梅花在月光下的影子。

清

清冷、高洁。形容梅花的品性。

堪餐

可以食用。这里是一种对梅花高洁品性的夸张赞美，kān cān。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘病见岩花发’点明观景的情境，‘病见’奠定了一种略带愁绪的基调，而‘岩花发’则引出梅花这一主体，简洁而直接。第二句‘风霜一岁残’运用环境描写，借风霜来表现时光的流逝，既暗示梅花在恶劣环境中生长，又增添了一种岁暮的寂寥感。‘月斜寒影动’通过描写月下梅影，营造出一种清幽冷寂的意境，动静结合，使梅花的形象更加立体。最后一句‘清比玉堪餐’运用比喻的手法，将梅花的清冷高洁比作玉，且‘堪餐’一词极言梅花品性的高洁美好，仿佛其清逸之气可以食用，这是一种对梅花精神层面的高度赞美。从情感表达上，诗人对梅花既有病中观景的怜惜，也有对其高洁品质的敬重与向往。整首诗意境清幽、冷峻，主题思想围绕着对梅花的观赏与对其高洁品质的赞赏展开。

速览

《梅花集句 其一九五》是宋代诗人李龏的作品，主题为病中景、咏物诗、清幽境、高洁情。病见岩花发，风霜一岁残。 月斜寒影动，清比玉堪餐。