梅花集句 其二 五

译文

多少次探寻春天到来的消息，曾经亲自到过石桥。寒云在白色的夜晚轻轻拂过，心中遗憾不能整夜坐在那里。

注释

春信

春天到来的消息。

缟

白色的绢，这里形容夜晚的洁白，读音：gǎo。

通宵

整夜。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度寻春信’直接点明寻找春天的消息，‘几度’强调了寻觅的频繁，是一种对春的急切盼望之情的表现手法。‘亲曾到石桥’，简单的陈述却有一种质朴之感，仿佛将读者带到那个他曾经到过的石桥之处。‘寒云拂缟夜’，‘寒云’‘缟夜’营造出一种清冷、孤寂的意境，寒云与白色的夜晚相映衬，画面感极强。最后一句‘恨不坐通宵’直抒胸臆，将那种遗憾之情直接表达出来，使情感达到高潮。在情感表达方面，整首诗表达出对春天的期盼、对所到之处景色的喜爱以及不能尽兴的遗憾之情。在意境营造上，从寻找春信的积极到寒云拂夜的清冷，形成一种情绪上的落差，也使得诗的意境更加深邃。主题思想围绕着对春景的向往、对自然景色的喜爱以及未得尽兴的惆怅。

速览

《梅花集句 其二 五》是宋代诗人李龏的作品，主题为寻春景、怅惘情、叙事感、清冷意。几度寻春信，亲曾到石桥。 寒云拂缟夜，恨不坐通宵。