梅花集句 其二 六

译文

旅途之中眺望远方，因为站得高而望尽远方景色，江上新春的气息已提前闯入旧的一年。（眼前的梅花）纷纷盛开，对着无尽的寂寞，如同隔着杜陵的烟雾的花朵。

注释

旅望

羁旅者登高望远。旅，旅行、羁旅；望，远望。

江春

江上的新春气息。

杜陵

地名，在今陕西省西安市东南。

纷纷

这里形容梅花盛开的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅望因高尽’采用了叙事与写景结合的手法，直接点明在旅途中登高远望的情景，为全诗奠定了一种辽远开阔的基调。‘江春入旧年’化用前人诗句，通过描写江上新春气息提前到来，新旧交替之感油然而生，且富有哲理意味。‘纷纷对寂寞’运用拟人的手法，将梅花人格化，赋予其‘对寂寞’的情感状态，生动地写出梅花独自盛开却无人相伴的孤独感。在情感表达方面，前两句中蕴含着一种淡淡的羁旅愁思以及对时光流逝的感慨，后两句则着重表达出梅花的寂寞孤独之情，同时也可能暗示着诗人自身的孤独寂寥。在意境营造上，既有登高远望的开阔意境，又有江春到来的新春气息，再结合梅花面对寂寞的孤独画面，形成了一种开阔又略带孤寂的复杂意境。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，通过对梅花的描写来表达自身的孤独与对时光的感触。

速览

《梅花集句 其二 六》是宋代诗人李龏的作品，主题为羁旅愁、感时光、写梅花、拟人法。旅望因高尽，江春入旧年。 纷纷对寂寞，花隔杜陵烟。