长安春

译文

春天即将到来，天天盼望春天的城门早早打开。赏花的高台将要日暮，春天就要离去，宫禁城里温暖的雾气使青苔都好像在蒸腾。人生猥琐又短暂如同闪电划过，旅舍中的愁绪不知是谁带来的。每夜抱着冰冷的身躯难以入眠，时光刚刚出现就又消失不见。门外平坦的桥连接着种满柳树的堤岸，在落花的声响里，歌女好像喝醉了酒。

注释

龌龊

这里指局促、拘谨，品行卑劣，wò chuò

浮生

指短暂虚幻的人生。

走电

闪电划过，形容速度快，比喻人生短暂。

禁城

宫城，封建帝王居住的地方。

仙娥

这里指歌女。

赏析

从文学手法上看，首联‘春欲来，日日望春门早开’直接抒情，表达对春天的期盼，开篇明意。颔联‘花台欲暮春辞去，禁城烟暖蒸青苔’通过描写暮春时花台和禁城的景象，其中‘蒸青苔’将暮春的暖湿氛围烘托出来，以景衬情。颈联‘龌龊浮生如走电，客舍似愁谁遣来’直抒胸臆，把人生的短暂与猥琐比作走电，同时以问句表达客居的愁绪的莫名。尾联‘门外平桥连柳堤，落花声里仙娥醉’再次写景，平桥、柳堤、落花、仙娥醉，勾勒出一幅富有诗意又略带惆怅的画面。在意境营造上，既有对长安春景的描绘，营造出一种温暖又略带暮气的氛围，又融入了诗人客居的惆怅之情。情感表达上，既有对春天的喜爱与盼望，又有对人生短暂、客居他乡的愁苦。主题思想上，借长安春景表达了人生的感喟和客居的愁思。

速览

《长安春》是宋代诗人李龏的作品，主题为盼春、客愁、暮春、感怀。春欲来，日日望春门早开。 花台欲暮春辞去，禁城烟暖蒸青苔。 龌龊浮生如走电，客舍似愁谁遣来。 夜夜抱冰寒不睡，流光暂出…