采莲归

译文

采莲的女子，采莲归来。在晴朗的傍晚，江面上，采莲的船渐渐稀少。莲茎有刺无法折断，竞相摆弄莲花以致水打湿了衣裳。白色的丝带束着细腰，衣袖半卷着，默默不语低垂着发髻，幽远的思绪飘向远方。碧玉簪子落入水中，脸上的脂粉被水冲得零落，浅淡的红晕带着忧愁。

注释

鬟

huán，古代妇女梳的环形发髻。

搔头

簪子。

零落

凋谢、脱落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘采莲女，采莲归’简单直白地开篇，勾勒出采莲女采莲归来的画面。在情感表达方面，通过对采莲女的一系列描写，如‘不语低鬟幽思远’‘粉痕零落愁红浅’，含蓄地表达出采莲女的忧愁与幽思。在意境营造上，诗中的‘落日晴江里’描绘出傍晚时分江面上的景象，给人一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕采莲女展开，展现了采莲女的生活状态以及内心的情绪。诗中细致地描写了采莲女的动作、外貌和神态等，如‘白练束腰袖半卷’描写外貌，‘争弄莲花水湿衣’描写动作，将采莲女的形象生动地展现出来。

速览

《采莲归》是宋代诗人李龏的作品，主题为写人、忧愁、采莲、白描。采莲女，采莲归。 落日晴江里，莲舟渐觉稀。 莲茎有刺不成折，争弄莲花水湿衣。 白练束腰袖半卷，不语低鬟幽思远。 碧玉搔…