秋闺思

译文

出征之人远远地走出古老的城池，天上银河在夜间流转，繁星似在漂游回转。银色的丝线透着寒意，绣有凤凰的锦被单薄，树木的颜色里深深蕴含着台榭的情思。雨水滋润着苔藓，蔓延到台阶上一片翠绿，因为秋天（征人归来之期）而睡眠不足。城墙边残缺的月亮形状像弯弓，月光下传来叮咚的捣衣声（仿佛在捣寒玉）。

注释

迢迢

形容遥远。[tiáo tiáo]

银缕

银色的丝线，这里可能指的是被子上的丝线装饰。

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的神鸟，这里指被子上绣的凤凰图案。

台榭

台和榭，泛指楼台等建筑物。

滋

滋润、滋生。[zī]

丁东

形容玉石撞击等清脆的声音。[dīng dōng]

寒玉

这里指捣衣石，把捣衣石比作寒玉，以突出清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘征人遥遥出古城，天河夜转漂回星’运用了远景描写，通过征人出古城以及天河星辰的景象拉开了画面的空间感，‘遥遥’一词既写出征人离家之远，又给人一种空旷寂寥之感。颔联‘银缕香寒凤皇薄，树色深含台榭情’，从室内的银缕、凤皇薄被写到室外的树色台榭，将细腻的室内物件描写与宏观的室外景色相结合，通过‘寒’字和‘深含情’把情感融入到景致之中，采用了情景交融的手法。颈联‘雨滋苔藓侵阶绿，为有秋期眠不足’中，‘雨滋苔藓’是细致的景物描写，‘侵阶绿’进一步描绘出苔藓蔓延的动态感，而‘为有秋期眠不足’则点明缘由，引出闺中女子因思念征人而难以入眠的愁绪，由景入情。尾联‘城边残月势如弓，月下丁东捣寒玉’，‘残月势如弓’是视觉描写，‘月下丁东捣寒玉’是听觉描写，视听结合，以捣衣声在清冷的月下响起，烘托出一种孤寂、思念的氛围，同时‘寒玉’的比喻，把捣衣石比作寒玉，更增添了清冷之感。在情感表达方面，整首诗围绕着闺中女子对征人的思念之情展开，从对征人出征的描述，到闺中环境的烘托，再到因秋期将至而眠不足，最后以月下捣衣声收尾，层层递进地表现出女子的思念之深、等待之苦。在意境营造上，诗中通过描绘古城、天河、星、银缕、凤皇薄被、树色台榭、雨、苔藓、残月、捣衣声等诸多意象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，让读者仿佛置身于那个秋夜的闺阁之中，感受到女子的愁思。主题思想上，表达了征人远出时闺中女子深切的思念与担忧之情。

速览

《秋闺思》是宋代诗人李龏的作品，主题为闺怨、思念、秋景、清冷。征人遥遥出古城，天河夜转漂回星。 银缕香寒凤皇薄，树色深含台榭情。 雨滋苔藓侵阶绿，为有秋期眠不足。 城边残月势如弓，…