蒿里曲

译文

古人和今人都无法挽留，京都大道上马蹄杂沓却没有主人。丧葬的车子辚辚作响驶入秋草之中，坟丘田垄每年都不再是旧有的道路。天上的仙女裁剪云霞铺在清晨的天空，深幽的愁绪和秋气弥漫上青色的枫树。寒食节家家都在送纸钱，但纸钱又怎能到达黄泉之下呢。

注释

辚辚

象声词，形容车行走时的声音。lín lín

丘垅

坟墓。

天娃

仙女。

赏析

从文学手法上看，首联‘古人今人留不住，六街马蹄浩无主’运用了直叙的手法，开篇点明时光匆匆、生命无常的主题，‘浩无主’写出一种生命消逝后的空荡之感。颔联‘丧车辚辚入秋草，丘垅年年无旧道’通过描写丧车进入秋草、丘垅道路变化的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，以景衬情，更显生死的无常。颈联‘天娃剪霞铺晓空，幽愁秋气上青枫’中‘剪霞’的想象奇特，然而‘幽愁秋气上青枫’又将愁绪融入秋景之中，情景交融，天上的绚丽与人间的哀愁形成鲜明对比。尾联‘寒食家家送纸钱，纸钱那得到黄泉’通过寒食节送纸钱这一习俗，表达出对生死相隔的无奈和悲哀，以一种反问的形式加强情感的表达。从情感表达来说，整首诗充满了对生命消逝的悲叹，对生死相隔的哀愁。在意境营造方面，诗中既有秋草、丘垅等衰败的景象，又有剪霞铺空的绚丽画面，二者相互交织，烘托出一种复杂而哀伤的意境。主题思想围绕着生死无常以及生死相隔的悲痛展开。

速览

《蒿里曲》是宋代诗人李龏的作品，主题为叹生死、哀伤、秋景、情景交。古人今人留不住，六街马蹄浩无主。 丧车辚辚入秋草，丘垅年年无旧道。 天娃剪霞铺晓空，幽愁秋气上青枫。 寒食家家送纸钱，…