乌夜啼

译文

众多的鸟儿各自飞回树枝栖息，飘落的花瓣使得泥土满是香气。小巷旁柳树上乌鸦争着栖息，每夜到了半夜就在对着门户啼叫。浮萍在门前的水中摇晃动荡，九节菖蒲在石头上枯萎而死。有感于郎官半夜渡过潇湘水，恩宠的光辉暗暗地照入帘栊之中。

注释

狭斜

xiá xié，狭窄的小巷

菖蒲

chāng pú，多年生水生草本植物

郎中

láng zhōng，古代官名

潇湘

xiāo xiāng，潇水和湘水的合称，在今湖南境内

帘栊

lián lóng，窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前几句对自然景象进行细致描绘，如‘众鸟各归枝，落花香满泥’勾勒出一幅群鸟归枝、落花染泥的画面，动静结合，有众鸟的动和落花的静，从多个角度营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围。‘狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼’进一步描写乌鸦争宿啼叫的场景，以动衬静，突出夜的寂静。在情感表达方面，诗中的‘感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里’蕴含着诗人复杂的情感，或许是对郎官境遇的一种感慨，又或许有对这种恩宠现象背后深意的思考，情感较为隐晦含蓄。意境上，前半部分描绘的自然景象充满生活气息却又有着一种淡淡的寂寥，后半部分融入人物事件后，又增添了一种神秘幽微的感觉。主题思想上，通过自然景象的描写过渡到人物事件，似乎在探讨一种命运或者境遇的变化，既有对自然事物命运的呈现，也有对人事的感喟。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、叙事、感怀、寂静。众鸟各归枝，落花香满泥。 狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。 浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。 感郎中夜渡潇湘，恩光暗入…