远别离

译文

在太湖的三个山口之间，有一艘向西行驶的船。望着它却始终无法靠近，望着望着心中就产生了悠远的忧愁。浓重的露水打湿了苍苔，秋风将杨柳吹散。空怀着如兰蕙般美好的心意，离别的愁恨就像美酒一样浓烈。碧纱窗户外树叶沙沙作响，三更的风像割梦的刀。独自在千里万里之外为客，少年的心事就像风中的毛发般飘忽不定。

注释

苍苔

青色苔藓。

兰蕙

兰和蕙。皆香草。常比喻君子或美好的人。

旨酒

美酒。‘旨’，味美，zhǐ。

骚骚

形容风声，sāo sāo。

切梦刀

将风比作切梦刀，形象地表达风对梦（这里暗指美好的希望之类）的破坏。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘重露湿苍苔，秋风散杨柳’，通过描写重露、苍苔、秋风、杨柳这些自然景象，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，衬托出离别的愁绪。‘空藏兰蕙心，离恨如旨酒’则是运用比喻，将离恨比作旨酒，生动地表现出离恨的浓烈。在情感表达方面，全诗围绕‘远别离’的主题，深刻地表达出离别之人内心的忧愁、怅惘与孤独。从意境营造来看，诗中描绘的太湖景象、秋风落叶等画面，组合成了一个清冷、孤寂、充满离愁的意境。主题思想上，主要是对离别的感慨以及对离人孤独心境的刻画，反映出离别带给人的巨大情感冲击。

速览

《远别离》是宋代诗人李龏的作品，主题为离别愁、写景情、孤寂感、借景喻。太湖三山口，中有西行舟。 望望不相近，望中生远愁。 重露湿苍苔，秋风散杨柳。 空藏兰蕙心，离恨如旨酒。 碧纱窗外叶骚骚…