秋夜曲

译文

秋夜是如此漫长，远未到天明之时。秋夜的灯烛朝着墙壁，灯光遮掩住洞房。银河横亘在天空东西两端，月色清冷明亮。蝼蛄对着明月在栏杆下哀鸣，寒衣还没有寄送，请寒霜不要降下吧。

注释

殊

很，非常。

未央

未尽，未已。

洞房

幽深的内室，这里指女子的居处。

天汉

银河。

啼蛄

蝼蛄，一种昆虫，gu一声。

钩栏

曲折如钩的栏杆。

寒衣

御寒的衣服。

莫

不要。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋夜长，殊未央’直抒秋夜漫长之感，简单而直接地奠定了全诗的情感基调。‘秋灯向壁掩洞房，天汉东西月色光’这两句描写秋夜的景色，通过秋灯、洞房、天汉、月色等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。灯光向着墙壁，暗示房内之人的孤独，而银河东西横贯、月色清冷，进一步渲染了这种氛围。‘啼蛄吊月钩栏下’一句中，‘啼蛄’这一意象的加入，更增添了秋夜的凄凉之感，以动衬静，仿佛万物都在这秋夜中悲叹。从情感表达上，全诗流露出一种闺中女子对远方之人的思念和担忧之情。女子看到秋夜的寒冷，想到远方之人还没有寒衣，所以祈求寒霜不要降下，主题思想围绕着闺怨和思念展开，表现出女子对远方之人深深的关切和思念。

速览

《秋夜曲》是宋代诗人李龏的作品，主题为闺怨、秋夜、思念、孤寂。秋夜长，殊未央。 秋灯向壁掩洞房，天汉东西月色光。 啼蛄吊月钩栏下，寒衣未寄莫飞霜。