出塞

译文

单于侵犯井陉，军队朝着飞狐之北进军。风沙昏暗使得夜晚侦察迟缓，远处的树林幽深让人疑似有贼寇。胡地的寒霜让汉军士兵受到损伤，但不害怕头发变白（意即不怕长期征战）。如果大功告成必须献上捷报，将要在燕然山刻石记功。

注释

单于

匈奴君主的称号，chán yú

寇

侵犯，劫掠

井陉

地名，xíng

飞狐

古要塞名

探

侦察

献捷

古时打胜仗后进献所获的俘虏及战利品

勒

雕刻

燕然石

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里指代建功立业。yān rán

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事的方式展开，从单于的进犯开始，描述了汉军的应对以及征战中的种种遭遇。如‘沙昏夜探迟，远树深疑贼’，借助环境描写来烘托战争的紧张氛围，以昏沙、远树等景象展现出战争环境的恶劣与不确定性。在情感表达方面，体现出了汉军士兵不畏艰难、不惧牺牲的英勇豪迈之情，像‘胡霜损汉兵，不妨得头白’，即使面临着寒霜的侵袭，生命受到威胁，依然坚定地投身战争。在意境营造上，描绘出了边疆战争地区风沙漫天、霜寒凛冽的景象，给人一种苍茫、肃杀之感。主题思想围绕着边疆战争展开，表现了战争的残酷以及将士们渴望建功立业的壮志雄心。

速览

《出塞》是宋代诗人李龏的作品，主题为边塞诗、叙事、豪迈、战争。单于寇井陉，进军飞狐北。 沙昏夜探迟，远树深疑贼。 胡霜损汉兵，不妨得头白。 功成须献捷，会勒燕然石。