老妇吟

译文

万千愁绪婉转变成系在肠上的线，春天的杂草长满了青色的田野一直连到石苑。一直都在为别人缝制出嫁的衣裳，头发白得像丝线，面容像蚕茧一样粗糙。

注释

芜

丛生的杂草，音wú

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

茧

某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳。这里形容老妇面容粗糙。

赏析

从文学手法上看，首句‘万转愁成系肠线’运用了比喻的手法，将无形的愁绪比作系肠线，生动形象地表现出愁的千回百转与难以排解。‘青亩春芜连石苑’描绘出一幅春景图，但‘春芜’又暗示出一种荒芜、杂乱之感，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗充满了哀怨与无奈，如‘为他人作嫁衣裳’一句直白地表达出一种为他人辛苦付出却无所收获的心酸与不甘。在意境营造方面，诗中的画面略显荒凉，从长满杂草的田野到面容粗糙的老妇，都透露出一种悲苦的氛围。主题思想上反映了底层人物辛苦劳作却命运悲苦的境遇，以及对这种不公平现象的悲叹。

速览

《老妇吟》是宋代诗人李龏的作品，主题为悲苦、哀怨、底层人、比喻。万转愁成系肠线，青亩春芜连石苑。 为他人作嫁衣裳，头白如丝面如茧。