过台城

译文

云雾惨淡、烟气含愁，宫苑的道路倾斜蜿蜒。残阳下，马嘶鸣着，残霞渐渐隐没。篱笆周围野菜丛中黄色的蝴蝶飞舞，宫殿残留的地基上长满了野草和野花。

注释

苑

帝王的花园，音yuàn

嘶

马叫，音sī

基

地基，基础

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘惨淡的云、含愁的烟、倾斜的苑路、残日、残霞等景象，构建出一种衰败、凄凉的氛围，给人以沉重的历史沧桑感。写作手法上，前两句以远景勾勒，将自然景象与残败的气氛相融合，‘云惨烟愁’‘马嘶残日’等描写从视觉和听觉角度渲染氛围；后两句特写近景，聚焦于绕篱的野菜、飞动的黄蝶以及宫殿基址上的草花，以小见大，通过这些细微之处展现台城的荒凉。情感表达方面，诗人充满了对历史兴衰的感慨，对曾经辉煌的台城如今沦为废墟的惋惜之情。主题思想围绕着对台城荒废现状的描绘，感叹朝代的兴衰更迭，历史的无情变迁。

速览

《过台城》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀古、凄凉、写景、衰败。云惨烟愁苑路斜，马嘶残日没残霞。 绕篱野菜飞黄蝶，宫殿余基长草花。