湖上赠新得意者

译文

新年伊始在湖上遇见老朋友，天亮时就骑马进入繁华的人世间。请你不要谈论封侯拜相之类的事情，只需要用大斗称量金银尽情享受春光。

注释

新正

农历新年正月。

红尘

指繁华的社会，人世间。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

栲栳

kǎo lǎo，用柳条编成的容器，形状像斗。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和事件，简单直接。‘湖上新正逢故人’，平铺直叙地交代了地点、时间和人物关系。第二句‘天明骑马入红尘’，‘骑马’‘入红尘’动作描写，生动地展现出友人即将进入世俗繁华世界的状态。情感表达上，既有对友人重逢的欣喜，又在后面两句中透露出一种超脱世俗功名利禄的态度。‘凭君莫话封侯事’，劝友人莫要谈论封侯之事，暗示出对功名利禄的淡泊态度。最后一句‘栲栳量金买断春’，用夸张的手法，想象用栲栳这样的大容器量金去享受春天，营造出一种及时行乐、潇洒不羁的意境。主题思想围绕着对友情的珍视以及对世俗功名利禄的看淡，倡导珍惜眼前时光，享受生活。

速览

《湖上赠新得意者》是宋代诗人李龏的作品，主题为赠友诗、淡泊、叙事、洒脱。湖上新正逢故人，天明骑马入红尘。 凭君莫话封侯事，栲栳量金买断春。