惆怅诗 其一

译文

醒来发觉锦屏后的灯光已灭，只剩下一片空寂，清晨对着镜子，自己怜惜那残妆。寂寞的庭院春光即将逝去，低垂的杨柳没有力气承受东风的吹拂。

注释

粧

同‘妆’，指妆容。(zhuāng)

闲庭

寂静的庭院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对室内、庭院等不同场景的描写，层层递进地渲染氛围。诗的前两句从室内着笔，‘灯背锦屏空’写出环境的空荡，‘自爱残粧晓镜中’描绘出女子晨起的状态，刻画细腻。后两句将视角转到庭院，‘寂寞闲庭春欲晚’点明季节和庭院的寂寥，‘垂杨无力受东风’中‘垂杨无力’以拟人化的手法赋予垂杨以娇弱的姿态，生动地表现出暮春之景的衰败无力。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅、寂寞、怜惜的情绪。女子晨起看到空荡的室内，残妆的自己，感受到时光的流逝，而庭院中的暮春景象更是加深了这种寂寞惆怅之感。在意境营造上，整体意境萧瑟、孤寂，从室内的空寂到庭院暮春的衰败，都烘托出一种压抑、惆怅的氛围。主题思想上，通过描写女子晨起的所见所感，表达了对时光流逝、青春不再的惆怅之情。

速览

《惆怅诗 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为惆怅、暮春、孤寂、拟人。觉来灯背锦屏空，自爱残粧晓镜中。 寂寞闲庭春欲晚，垂杨无力受东风。