秋晚泊吴江塔院寄王抱节

译文

秋雨过后沙岸松虚古老的堤岸崩塌，夜晚水风带着霜气寒冷刺骨。清冷的烟雾粘着柳树，蝉鸣声也已老去不再清脆，天气晴朗时我独自登上高塔。

注释

虚

疏松，不坚实。

棱棱

寒冷的样子。léng léng

粘

粘贴，粘连，此处形容冷烟附着在柳树上的状态。zhān

赏析

从文学手法上看，首句‘雨后沙虚古岸崩’，通过描写雨后沙岸的状态，‘虚’‘崩’二字生动地勾勒出一种衰败、不稳定的景象，为全诗奠定了萧瑟的基调。‘水风霜气夜棱棱’，‘棱棱’一词将无形的霜气具象化，写出霜气的凛冽。颔联‘冷烟粘柳蝉声老’，‘粘’字用得极为精妙，把冷烟与柳树之间的关系描绘得细致入微，仿佛冷烟具有粘性，而‘蝉声老’既点明了时节已是秋晚，又烘托出一种暮气沉沉的氛围。从情感表达方面，全诗透露出一种孤寂、清冷之感。诗人独自在秋夜面对萧瑟之景，又在晴日独自登塔，这种孤独贯穿始终。在意境营造上，诗中通过对雨后沙岸、风霜、冷烟、老蝉等一系列秋景的描写，构建出一个萧索、冷清、孤寂的秋晚意境。主题思想上则侧重于表达诗人在秋晚时节的孤独寂寥以及对友人的思念之情，在这清冷的秋景中，友人不在身边，诗人只能独自感受着这一切，登塔望远或许也是在寻觅友人的踪迹或者是排遣思念之情。

速览

《秋晚泊吴江塔院寄王抱节》是宋代诗人李龏的作品，主题为秋景诗、孤寂、萧瑟、借景抒情。雨后沙虚古岸崩，水风霜气夜棱棱。 冷烟粘柳蝉声老，高塔晴来独自登。