渔人野祭

译文

渔人的婆官祭祀完毕坐在江边角落，烟雾缭绕的江水悠悠，雨后初晴的景色展开。死者的魂魄不知在何处，野外的风吹起了纸钱的灰烬。

注释

婆官

旧时指管理婆塞的官员，此处可能泛指渔人祭祀的对象，读音为pó guān

赛却

赛，祭祀酬神，却，表示完成，读音为sài què

江隈

江边弯曲的地方，读音为jiāng wēi

精魄

魂魄，灵魂，读音为jīng pò

纸钱

祭祀时烧给死者的纸做的钱，多用于迷信活动，读音为zhǐ qián

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘婆官赛却坐江隈’，直接点明场景，‘坐江隈’简单勾勒出人物的位置，画面感很强。第二句‘烟水悠悠霁景开’描绘出一幅烟水朦胧、雨后初晴开阔的景象，以景衬情，营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上，全诗透着一种对逝者的缅怀和淡淡的惆怅之情。那精魄不知何处，只有野风吹起纸钱灰，表达出生命消逝后的空寂之感。主题思想围绕着渔人野祭展开，展现出民间祭祀习俗背后人们对逝者的纪念以及对生死的感悟。

速览

《渔人野祭》是宋代诗人李龏的作品，主题为民间祭祀、伤怀、写景、寂寥。婆官赛却坐江隈，烟水悠悠霁景开。 精魄不知何处在，野风吹起纸钱灰。