酬左行之金陵夕游

译文

傍晚时分，寒鸦飞过宫城，虽然心中充满许多新鲜的意趣，但旧日的约定却难以实现。歌女不知道亡国的悲恨，却恨你生气地折下《玉树后庭花》。

注释

赊

这里是难以实现、遥远的意思。

嗔

生气、发怒。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫城日晚度寒鸦’描绘出一幅宫城日暮寒鸦飞的画面，借景抒情，以景开篇，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘商女不知亡国恨，恨君嗔折后庭花’巧妙地化用杜牧‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’的诗句，推陈出新。在情感表达方面，既有对往昔约定难以达成的遗憾惆怅，又有一种对不知亡国之恨者的批判，情感复杂交织。在意境营造上，通过寒鸦、宫城等意象构建出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，涉及到对历史兴亡的感慨、对人事变迁的喟叹以及对某些社会现象的批判等。

速览

《酬左行之金陵夕游》是宋代诗人李龏的作品，主题为借景抒情、化用典故、惆怅、兴亡之感。宫城日晚度寒鸦，新意虽多旧约赊。 商女不知亡国恨，恨君嗔折后庭花。