书山居女冠绣楼

译文

一道水渠里的流水被几家分享，绣楼之中永远听不到弦乐管乐之声。在灯下这种心情能和谁一起诉说呢，只见紫色的道袍上绣着春天的云彩。

注释

女冠

女道士。唐王建《唐昌观玉蕊花》诗：‘女冠夜觅香来处，唯见阶前碎玉明。’

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。三国魏嵇康《声无哀乐论》：‘此必为至乐，不可托之于瞽史，必须圣人理其弦管，尔乃雅音得全也。’

紫烟

紫色瑞云。这里指女冠的衣饰颜色，常与道教的神秘氛围相关。唐李白《望庐山瀑布》：‘日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。’

赏析

从文学手法来看，首句‘一渠流水数家分’采用白描手法，简单勾勒出居住环境的景象，一渠流水几家共享，画面简单质朴。‘弦管楼中永不闻’通过对比，一般来说绣楼可能会有弦管之声，这里却说永不闻，制造出一种寂静、清冷的氛围。情感表达上，诗中透露出女冠（女道士）的孤独寂寞，‘灯下此心谁共说’直抒胸臆，在灯下却无人诉说内心想法，把孤独感推向高潮。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、宁静的意境，从那渠水、寂静的绣楼到女冠独坐灯下的画面，都在强化这种意境。主题思想围绕女冠的孤独寂寞的生活状态展开，反映出女冠这类特殊人群在绣楼中的生活心境。

速览

《书山居女冠绣楼》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤寂、写景、白描、抒情。一渠流水数家分，弦管楼中永不闻。 灯下此心谁共说，紫烟衣上绣春云。