雪 其一

译文

像细碎美玉和罗纹般的雪花从碧霄飘落，萦绕着草丛，自动学习着小梅的娇美姿态。闲暇吟诗的时候只喜爱煎茶时的淡泊宁静，随即砍来生柴带着树叶一起燃烧。

注释

罗纹

回旋的花纹，此处形容雪花的形状。

碧霄

蓝天，亦指高空。

萦

围绕；缠绕。拼音：yíng

澹

恬静、安然的样子。拼音：dàn

旋

不久、很快地。

斫

砍削。拼音：zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘细玉罗纹下碧霄’运用了比喻的手法，将雪花比作细玉和罗纹，形象地写出雪花的形态和质感，生动而细致。‘萦丛自学小梅娇’中的‘自学’运用了拟人的手法，赋予雪花以人的行为，仿佛雪花也在模仿小梅的娇美，增添了画面的动态感与趣味性。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感。诗人在雪天里，欣赏着雪景，悠闲地吟诗、煎茶、烧柴，享受着这种宁静淡泊的生活。在意境营造上，通过描绘雪花飘落、萦绕草丛，以及煎茶烧柴等场景，营造出一种静谧、淡雅的冬日雪景意境。主题思想围绕着诗人对雪天宁静生活的喜爱和享受，表达了对这种闲适生活状态的追求。

速览

《雪 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、闲适、拟人、比喻。细玉罗纹下碧霄，萦丛自学小梅娇。 闲吟只爱煎茶澹，旋斫生柴带叶烧。