雪 其二

译文

大雪细密的雪片无声地飘落，时而急骤时而迟缓。夜晚是谁向着明月之中归去呢？江湖之上看不见飞鸟的影子，寒冷笼罩着达官贵人的门第，宾客稀少。

注释

密片

细密的雪片。

寒锁

寒冷笼罩，‘锁’在这里是拟人化的用法，将寒冷当作可以锁住物体的事物。

侯门

指达官贵人之家。

赏析

从文学手法上看，首句‘密片无声急复迟’通过描写雪片的状态，‘密片’直接写出雪的形态是细密的，‘无声’是从听觉角度描写雪落的静谧，‘急复迟’则生动地表现出雪下得时快时慢，富有动态感。这里运用了视觉与听觉相结合的描写手法。第二句‘夜来谁向月中归’则是一种带有想象的发问，为诗歌增添了一种神秘的氛围。‘江湖不见飞禽影’进一步渲染了雪后的寂静和寒冷，以飞禽影的不见来衬托雪之大与环境的寒冷。最后一句‘寒锁侯门见客稀’将视角转到侯门，寒‘锁’侯门运用了拟人的手法，形象地写出寒冷对侯门的笼罩，而‘见客稀’则从侧面反映出雪天人们都不愿外出，同时也暗示出侯门的清冷，与平日的热闹形成对比。从情感表达来看，全诗有一种清冷、孤寂之感。通过对雪夜中不同场景的描写，营造出一种寂静、寒冷、孤寂的意境。主题思想上，借雪天的景象，表达出一种清冷的氛围以及对世事人情的一种感喟。

速览

《雪 其二》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、孤寂、清冷、动静结合。密片无声急复迟，夜来谁向月中归。 江湖不见飞禽影，寒锁侯门见客稀。