天城贵家妓

译文

龙山在晴日里好似覆盖着白雪，凤楼在霞光的映照下格外美丽，烟雾水汽刚刚消散，万千人家尽收眼底。佳人在垂着如云般帷帐的宝枕上选择着春梦，隔着帘子，微微细雨打湿了梨花。

注释

妓

古代以歌舞为业的女子。

龙山

山名，具体的龙山可能因地域有所不同，这里主要是作为一种景观描写。

晴雪

这里指晴日下白色的山景像雪一样，并非真的雪。

凤楼

指女子居住的楼阁，也可象征富贵华丽的楼阁。

宝枕

精美的枕头。

垂云

这里形容帷帐下垂如云朵般，垂，chuí。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘龙山晴雪’对‘烟水初消’，‘凤楼霞’对‘见万家’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，前两句描绘出一幅开阔而又美妙的画面，晴日下的龙山、霞光中的凤楼、烟水初散后的万家，给人一种宏大而又明丽的感觉。而后两句则转入一种细腻而又略带朦胧的意境，‘宝枕垂云’勾勒出一种富贵而又慵懒的氛围，‘选春梦’则带有一种虚幻的美感，‘隔帘微雨湿梨花’以景语作结，用微雨打湿梨花的景象烘托出一种静谧、凄美且略带惆怅的氛围。在情感表达上，前两句是一种对眼前美好景致的欣赏与赞叹，后两句则可能蕴含着女子的情思与愁绪，也许是对美好事物的期待或者对时光流逝的感叹。主题思想上，通过描绘不同的景致和女子的状态，展现出一种复杂的情感与对生活的感悟。

速览

《天城贵家妓》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、抒情、对仗、闺情。龙山晴雪凤楼霞，烟水初消见万家。 宝枕垂云选春梦，隔帘微雨湿梨花。