送黄中入吴门

译文

当行走到盛产鲈鱼的地方时，一片宫花盛开的小洲在水面上泛起层层涟漪。眼看春天又过了清明节，满心的忧愁又能向谁诉说呢。

注释

鲈鱼乡

盛产鲈鱼的地方，鲈鱼是一种味道鲜美的鱼，多产于江南水乡。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

涟漪

lián yī，水面上细微的波纹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与孤寂之感。首句‘行到鲈鱼乡里时’点明行程地点，‘鲈鱼乡’是具有地域特色的地方，给人以丰富的联想，可能是一个充满烟火气或者充满水乡特色的地方。‘一宫花渚漾涟漪’则描绘出一幅美丽而灵动的画面，宫花盛开的小洲，水面荡漾着涟漪，以乐景衬哀情。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，情景交融。清明节本是一个充满生机与思念的节日，诗人却说‘看春又过清明节’，一个‘又’字体现出时光的流逝之感。‘更把愁心说向谁’直接表达出内心的愁苦却无处诉说的孤独与无奈，将这种情感推向高潮，深刻地表达出诗人的忧愁之情，主题思想围绕着羁旅愁思展开。

速览

《送黄中入吴门》是宋代诗人李龏的作品，主题为羁旅愁、写景情、抒情诗、清明节。行到鲈鱼乡里时，一宫花渚漾涟漪。 看春又过清明节，更把愁心说向谁。