春日咏怀 其一

译文

旅舍周围的柳树呈现出清新的翠绿色，潮湿的云彩如梦一般，细雨像灰尘般飘洒。常年患病有谁来探问呢，我就像浮萍断梗一样，不知道哪一年才能有安身之所。

注释

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻人行踪漂泊不定。

经年

经过一年或若干年，这里表示很长时间。

赏析

从文学手法上看，首句‘客舍青青柳色新’化用王维‘客舍青青柳色新’的诗句，既有对经典的借鉴，又为诗作定下了一种略带孤寂的氛围基调。‘湿云如梦雨如尘’运用了比喻的手法，将湿云比作梦，把雨比作尘，生动形象地描绘出春雨朦胧、细密的景象，营造出一种迷离、惆怅的意境。在情感表达方面，诗中‘经年抱疾谁来问’一句直抒胸臆，表达出诗人长期患病却无人关怀的孤独与凄凉之感。而‘萍梗何年是住身’则使用了比喻，将自己比作萍梗，漂泊无依，深刻地表达出对未来的迷茫以及对安定生活的渴望，主题思想上围绕着身世飘零、疾病孤独展开，充满了悲苦之情。

速览

《春日咏怀 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤寂、写景、直抒胸臆、身世感。客舍青青柳色新，湿云如梦雨如尘。 经年抱疾谁来问，萍梗何年是住身。