秋日得郑茂弘书

译文

原野上的野火将空旷的大地烧尽，只留下荻草的灰烬，被贬谪的友人从千里之外寄来书信。整夜的虫鸣声引得我思乡的泪水落下，旧日的馆舍在秋天的阴暗中生出了绿苔。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花，茎可以编席箔。dí

逐臣

被朝廷放逐的官吏。

竟夜

整夜。

旧馆

旧日的馆舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘野烧空原尽荻灰’描绘出一幅旷野荒芜的景象，通过‘野烧’这一动态画面与‘尽荻灰’的静态结果相映衬，给人以强烈的视觉冲击。‘逐臣千里寄书来’点明了主题，‘逐臣’一词暗示友人被贬谪的境遇，引发读者的同情。颔联‘虫声竟夜引乡泪’运用了以声衬情的手法，以整夜的虫鸣声烘托出思乡的愁绪，这种愁绪与因友人境遇而生的感慨相互交织。‘旧馆秋阴生绿苔’则进一步营造出一种孤寂、凄凉的氛围，‘旧馆’暗示时光的流逝和人事的变迁，‘秋阴’和‘绿苔’都是典型的衰败意象，将这种凄凉之感具象化。在情感表达上，既有对远方逐臣友人的牵挂与同情，又有自身浓郁的思乡之情。在意境营造方面，诗中通过描写荒原、荻灰、虫声、秋阴、绿苔等景象，构建出一个萧瑟、孤寂、凄凉的秋日意境。主题思想围绕着对友人的思念、同情以及自身的思乡之情展开。

速览

《秋日得郑茂弘书》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、孤寂、同情、秋日。野烧空原尽荻灰，逐臣千里寄书来。 虫声竟夜引乡泪，旧馆秋阴生绿苔。