采药翁

译文

采药的老人满头白发如同霜雪，背靠着青山。漫长的百岁人生又有几日清闲呢？奇异的果实、奇妙的花香扑鼻而来，而他交往的只是那些酒友之间。

注释

霜雪

这里指像霜雪一样的白发，形容年老。

异果

奇异的果实。

奇花

奇特的花朵。

酒徒

好酒的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘满头霜雪背青山’运用了外貌描写，以‘满头霜雪’生动地勾勒出采药翁的年迈形象，‘背青山’则点明他的活动环境，一老一青，形成鲜明的色彩与画面的对照。‘百岁身心几日闲’采用反问的手法，强调采药翁忙碌的一生，百岁高龄却难得清闲，既写出他生活的艰辛，也暗示出他对这种忙碌生活的无奈。在情感表达方面，透露出对采药翁一生辛劳的同情。在意境营造上，描绘出一位身处青山之中、周围有奇花异果相伴但却忙碌不停的老者形象，画面感强。主题思想围绕着采药翁的生活状态展开，展现了他忙碌、辛劳的一生以及他有限的社交圈子。

速览

《采药翁》是宋代诗人李龏的作品，主题为写人、辛劳、同情、生活状态。满头霜雪背青山，百岁身心几日闲。 异果奇花香扑面，往来惟在酒徒间。