金陵送客

译文

大雁排成行高高飞翔，送走石城的秋天。在金陵的红亭中宾客散去，可雨还下个不停。天色将晚，远行的船将会停靠在哪里呢？只能在楚地的云和湘地的月之下回忆曾经一同游玩的时光。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

石城

这里指金陵，南京的别称。

红亭

亭子名，可能是金陵送别之地的一座亭子。

征帆

远行的船。

楚云湘月

楚地的云和湘地的月，泛指友人旅途经过之地的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘鴈行高送石城秋’运用了借景抒情的手法，以高飞的雁行和石城的秋景渲染出送别时的寂寥氛围。‘客散红亭雨未休’进一步烘托出一种不舍又略带惆怅的情绪，人散而雨不停，雨就像那难以断绝的离愁别绪。诗的后两句‘日暮征帆泊何处，楚云湘月忆同游’则是通过对友人旅途的设想以及对往昔同游的回忆来深化情感。从情感表达来讲，这首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，还有对往昔同游时光的怀念。在意境营造上，诗中构建了秋、雨、日暮、征帆、楚云、湘月等一系列意象，组合出一种清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表现出离别的愁情和对过往的追忆。

速览

《金陵送客》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、秋景。鴈行高送石城秋，客散红亭雨未休。 日暮征帆泊何处，楚云湘月忆同游。