枫桥晚泊

译文

水面宽阔，风很大，太阳又已西斜，鹭鸶盘旋着飞进人家。船头系在松根之上，经霜的枫叶比二月的花朵还要红艳。

注释

鹭鸶

一种水鸟，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。lù sī

缭绕

回环盘旋。liáo rào

系

拴，绑。jì

霜叶

经霜打过的枫叶。shuāng yè

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水阔、风高、日斜，勾勒出一幅开阔又有些苍凉的画面，属于环境描写，为全诗奠定了一种暮晚的基调。‘鹭鸶缭绕入人家’一句则动静结合，鹭鸶的飞舞是动景，人家是静景，增添了画面的生机感。而‘霜叶红于二月花’化用杜牧的诗句，既增添了诗句的文化底蕴，也通过霜叶与二月花的对比，突出霜叶的艳丽。情感表达方面，诗中未直接抒情，但通过对傍晚枫桥景色的描绘，隐隐流露出一种宁静、闲适又略带寂寥的情感。在意境营造上，整首诗构建了一个水畔枫桥的暮晚景象，有开阔的水面、高风、落日、飞舞的鹭鸶、水边人家和艳丽的霜叶，充满了水乡傍晚的宁静氛围。主题思想上，展现了枫桥傍晚独特的自然和人文景观，体现出诗人对眼前景色的欣赏与对宁静生活的向往。

速览

《枫桥晚泊》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、暮晚、水乡、宁静。水阔风高日复斜，鹭鸶缭绕入人家。 船头系个松根上，霜叶红于二月花。