僧房听琴

译文

在京城的那些伙伴们已经远得难以找寻，在参禅思考的时候何妨弹奏玉琴呢。红叶在其间飘荡，篱笆院落显得格外遥远，（这景色）何曾牵动离别的愁绪呢。

注释

帝乡

京城；皇帝居住的地方。也可指仙境。

群侣

众多的同伴。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

禅思

犹禅心，指寂静思虑。

篱落

篱笆。

迥

jiǒng，遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘帝乡群侣杳难寻’采用了对比手法，将帝乡（京城）往昔的伙伴难寻与当下所处的僧房环境形成对照，开篇点明一种孤独寂寥之感。‘红叶间飘篱落迥’一句是典型的写景句，以红叶、篱落等意象营造出一种清幽、旷远的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔友人难寻的淡淡惆怅，又有一种在禅思与琴音中寻求宁静超脱的情感趋向。整体主题思想围绕着在僧房听琴时，于孤独中感悟宁静，试图超脱离情别绪展开，展现出一种独特的精神境界，既有对尘世往昔的一种回望，又有对当下禅意生活的一种融入。

速览

《僧房听琴》是宋代诗人李龏的作品，主题为听琴、禅意、清幽、孤独。帝乡群侣杳难寻，禅思何妨在玉琴。 红叶间飘篱落迥，几曾牵破别离心。