赠琴客

译文

心中虽只有一寸之地，却装满了万里的愁绪，琴上的七根弦如同细雨般萧瑟。这样的心境不会向平常人诉说，只好弹奏出如同蓟门桑叶飘落般的秋意。

注释

翛翛

形容雨声或草木摇动声，音xiāo xiāo

蓟门

古地名，在今北京附近

赏析

从文学手法上看，首句‘一寸心中万里愁’运用夸张手法，将心中愁绪的广度极大化，以小见大，仅用一寸心与万里愁对比，深刻地表现出愁绪的浓重。‘七条丝上雨翛翛’采用了通感的手法，把视觉上的雨丝的萧瑟之感移用到听觉上琴音的感觉，琴音仿佛也如细雨般凄凉。情感表达上，全诗围绕着‘愁’展开，通过琴音来传达这种无法言说的愁绪，含蓄而深沉。在意境营造方面，诗人描绘出一种萧瑟、落寞的氛围，如蓟门的桑叶飘落的秋意，充满了孤寂和凄凉之感。主题思想上，表达了琴客内心深处不为人知的忧愁，以及借琴音抒发这种愁情的无奈。

速览

《赠琴客》是宋代诗人李龏的作品，主题为写愁、琴音、萧瑟、孤寂。一寸心中万里愁，七条丝上雨翛翛。 此心不向常人说，弹作蓟门桑叶秋。