宫怨

译文

得到宠爱时担心宠爱转移，失去宠爱了又满心忧愁，唐玄宗所到之处就仿佛没有秋天。泪水不像君恩说断就断，只能空自追随着春天的泉水流出宫墙的御沟。

注释

移

转移，改变。

上皇

指唐玄宗。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将得宠与失宠时的心态进行鲜明对照，生动地刻画了宫妃患得患失的心理。‘上皇行处不曾秋’一句用夸张手法，以‘不曾秋’极言唐玄宗的权威和他对周围环境的影响力，同时也暗示出宫妃命运完全取决于皇帝的喜好。后两句运用拟人和比喻，将泪痕比作有情感的事物，说它不像君恩说断就断，而且‘空逐春泉出御沟’，把宫妃那种无奈、哀怨的情感具象化。情感表达上，全诗深刻地表达了宫妃失宠后的忧愁、哀怨以及对君恩无常的悲叹。在意境营造方面，通过描写宫妃的忧愁和泪痕，再结合‘春泉出御沟’的景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。主题思想上揭示了封建帝王后宫女子的悲惨命运，她们的命运被君恩左右，充满了不确定性和悲哀。

速览

《宫怨》是宋代诗人李龏的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、对比。得宠忧移失宠愁，上皇行处不曾秋。 泪痕不学君恩断，空逐春泉出御沟。