遣兴 其一

译文

春天的景色那么美好，为何我却疏于饮酒呢？在画檐下忧愁地看着燕子刚刚归来。不知道自己独自闲坐了多久，为了排解烦闷还是拿过书架上的书来（阅读）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

拈

用手指搓捏或拿东西。如‘拈轻怕重’。

赏析

从文学手法上看，首句‘春色何因向酒疏’运用了设问的手法，通过对自己面对春色却疏酒的疑惑描写，引出内心的愁绪。第二句‘画簷愁见燕归初’中‘愁见’直接表达情感，同时以燕归的景象衬托出自己的愁闷，燕子归来本是充满生机的画面，而诗人却感到忧愁，以乐景衬哀情。情感表达上，整首诗传达出一种淡淡的忧愁和烦闷之感。诗人的忧愁可能源于生活中的种种不如意或者是对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过春色、画簷、归燕等意象构建出一种略带忧愁的氛围，展现出一种静谧又有些许落寞的意境。主题思想围绕着诗人的愁闷情绪展开，表达了诗人在特定的情境下内心的孤寂与烦闷，以及通过读书来排遣这种情绪的行为。

速览

《遣兴 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为抒情、孤寂、以景衬情、闲愁。春色何因向酒疏，画簷愁见燕归初。 不知独坐闲多少，释闷还拈架上书。