三月晦日留客

译文

不要因为天色有点阴沉就打算回去，残花应该会在夜里被风吹落。今天夜里我和您就不必睡觉了，这正是游子感到惆怅的时候啊。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

拟归

打算回去。拟，打算；归，回去。

逐

随着，跟随。

王孙

原指贵族子弟，这里指游子、离人。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫为轻阴便拟归’直接抒情，用一种劝告式的口吻挽留客人，直抒胸臆又不失委婉。第二句‘残花应逐夜风吹’则是通过描写残花即将被夜风吹落这一景象，营造出一种略带凄凉、时光易逝的氛围，以景衬情，暗示了挽留客人的深层原因，可能是不忍面对残花被吹落般的离别或时光匆匆之感。情感表达上，既有对客人的不舍挽留之情，又有一种淡淡的惆怅。在主题思想方面，表面是挽留客人共度夜晚，实则透露出诗人对时光、对人事的感怀。整体意境营造出一种略带惆怅、有些许静谧又夹杂着挽留的热情的氛围，将挽留客人的情与残花、夜色等景融合起来，情景交融。

速览

《三月晦日留客》是宋代诗人李龏的作品，主题为挽留、惆怅、写景、抒情。莫为轻阴便拟归，残花应逐夜风吹。 共君今夜不须睡，正是王孙惆怅时。