子规

译文

昔日吴王的旧都城如今江水烟霭空蒙，高低错落的坟冢在夕阳的映照下一片残红。子规啊，不要在月光下啼叫于江畔的树上了，有多少人在宦游中饱尝别离之苦啊。

注释

子规

杜鹃鸟，常于暮春啼叫，叫声悲切。

吴王旧国

指春秋时吴国的都城，在今江苏苏州一带。

坟冢(zhǒng)

坟墓，‘冢’为隆起的坟墓。

游宦

外出求官或做官。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅吴王旧都的残败景象，水烟空蒙、坟冢落照，营造出一种凄凉、落寞的氛围。写作手法上，首句点明地点为吴王旧国，通过‘水烟空’勾勒出一种空旷、寂寥的画面，第二句的‘坟冢高低’与‘落照红’形成鲜明对比，以夕阳残照下的坟冢强化了这种衰败之感。情感表达方面，后两句借子规啼叫引发对宦游之人的同情，表达了对宦游者饱受别离之苦的一种叹惋之情。主题思想上，既表达了对历史兴亡的感慨，又体现出对现实中宦游之人的关怀。

速览

《子规》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀古、叹别离、凄凉景、借物抒情。吴王旧国水烟空，坟冢高低落照红。 带月莫啼江畔树，几人游宦别离中。