远客愁

译文

远方的客人满怀愁绪，浩渺的五湖湖水连接着遥远的天空，半夜里新的乐声不知从哪里传来。年轻的妇女不知道丈夫不能归来，思量着大概是不好的缘分吧。

注释

五湖

一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖，这里泛指广阔的湖泊

烟水

雾霭迷蒙的水面

遥天

遥远的天空

子夜

半夜

因缘

缘分；机缘。佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量

赏析

从意境上看，首句‘五湖烟水接遥天’勾勒出一幅浩渺开阔却又略带迷茫的画面，烟水茫茫延伸至天边，为全诗奠定了一种悠远而惆怅的基调。写作手法上，前两句通过写景来烘托氛围，以五湖烟水的广阔和子夜新声的不知何处传来，营造出一种空寂、辽远的感觉，为后两句人物情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，后两句着重刻画少妇对归期未知的丈夫的思念以及对缘分的哀怨之情，将远客愁从游子的愁闷转换到在家少妇的愁思，使愁的内涵更加丰富。主题思想围绕着‘愁’展开，既有远客的思乡之愁，也有少妇对远客未归的愁怨，从不同角度体现出离别的愁苦。

速览

《远客愁》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、愁绪、借景抒情、闺怨。五湖烟水接遥天，子夜新声何处传。 少妇不知归未得，思量大是恶因缘。