姑苏晚泊闻吹鹧鸪

译文

红色映照高台，绿色环绕城墙，穿着鲜艳衣服的采菱女子划着轻便的小船。不知是谁家在夕阳下吹奏玉笛，还听到鹧鸪那钩辀格磔的鸣叫声。

注释

蒨

qiàn，鲜明的样子

桡

ráo，船桨

钩辀格磔

gōu zhōu gé zhé，鹧鸪的叫声

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视觉描写，‘红映高台绿绕城’，色彩鲜明地勾勒出姑苏城的景色，‘蒨衣菱女画桡轻’则通过描写采菱女的衣着和轻盈的划船姿态，为画面增添了灵动之感。后两句以听觉描写为主，‘谁家玉笛吹残照’写出了在残阳下玉笛之声悠悠传来，然后引出‘更听钩辀格磔声’，玉笛之声与鹧鸪叫声相呼应，形成了一种听觉上的交响。在情感表达方面，诗中并没有直接点明情感，但从这美妙的景色与悠扬的声音中，能感受到一种淡淡的惆怅与闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出姑苏傍晚时分，夕阳下色彩斑斓的城郭、水面上的菱女以及悠扬的乐声和鹧鸪叫声，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想围绕姑苏傍晚的所见所闻展开，展现了姑苏的地域特色与傍晚时分独特的氛围。

速览

《姑苏晚泊闻吹鹧鸪》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、闲适、惆怅、听觉描写。红映高台绿绕城，蒨衣菱女画桡轻。 谁家玉笛吹残照，更听钩辀格磔声。