赠琴僧杨坚

译文

窗户之中，初升的月亮映照在琴榻之上，独自关闭山门，月影透着寒意。山涧的流水声和松涛声仿佛从十指间生出，琴音如同冰囊敲碎楚地的金盘般清脆。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

涧

山间流水的沟，音jiàn

囊

口袋，这里指冰囊，一种装冰的容器，音náng

楚

这里可理解为楚地，泛指南方，音chǔ

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘窗中早月’与‘琴榻’，‘山门’与‘月影’，构建了一幅静谧而清冷的画面，以景衬人，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。颔联中‘涧水松风’与‘十指’相联系，采用通感的手法，将听觉与触觉相融合，生动地描绘出琴僧弹琴时仿佛将自然之声从十指间流出的奇妙意境。在情感表达方面，‘独闭山门月影寒’中的‘独’和‘寒’字，深刻地传达出琴僧孤独、清冷的心境。整体意境清幽、孤寂，主题思想上，通过对琴僧所处环境和弹琴场景的描写，展现出琴僧超尘脱俗、孤独求道的形象。

速览

《赠琴僧杨坚》是宋代诗人李龏的作品，主题为写人、孤寂、清幽、通感。窗中早月生琴榻，独闭山门月影寒。 涧水松风生十指，冰囊敲碎楚金盘。