红楼女

译文

三三五五的女子们心心相印，夹着小巷的重重门户像海一样深幽。徒然哀怨华丽高楼中的春天即将消逝，却不知道歌舞是花费大量金钱的。

注释

结同心

结成同心，常表示女子之间的情谊或女子对美好情感的向往

夹巷

两边有墙壁等物体夹着的小巷

重门

一道道的门。重，chóng，重复的意思

玉楼

华丽的楼阁，常用来指代女子居住的地方

坐怨

徒然哀怨。坐，在这里表示无故、徒然

赏析

从文学手法来看，首句‘三三五五结同心’运用了白描手法，简单勾勒出红楼女子们成群结伴、心意相通的状态。‘夹巷重门似海深’使用比喻，将重门深巷比作海，生动地描绘出她们居住环境的幽深闭锁，暗示出她们被禁锢的处境。在情感表达上，‘坐怨玉楼春欲尽’流露出一种哀怨之情，红楼女子感叹美好时光即将消逝，青春不再。而‘不知歌舞用黄金’则带有一种对奢靡生活背后真相的醒悟和无奈。在意境营造上，构建出一个幽深的红楼场景，充满着哀怨和无奈的氛围。主题思想上，反映出红楼女子生活的表面繁华实则禁锢，以及对时光和自身处境的复杂情感。

速览

《红楼女》是宋代诗人李龏的作品，主题为闺怨、幽闭、哀怨、写实。三三五五结同心，夹巷重门似海深。 坐怨玉楼春欲尽，不知歌舞用黄金。