辛卯江西秋日

译文

抬眼望去，云雾缭绕的山峦自是让人迷茫，千家万户都被荒草丛生（的景象所包围）。几个州的城郭都隐藏在带着寒意的树木之中，更何况还不时听到乌鸦在夜里啼叫。

注释

鞠

养育，此处可引申为长满，jū

蒿藜

蒿和藜，泛指杂草野草

寒树

让人感觉寒冷的树，多为秋冬季节树叶凋零后的树

况复

何况，况且

赏析

这首诗营造出一种萧索、凄凉的意境。从写作手法上看，首句‘举目云山要自迷’通过描写云山的迷蒙景象，奠定了全诗迷茫的基调，为下文的描写做铺垫。‘千门万户鞠蒿藜’一句中‘鞠蒿藜’生动地描绘出荒草丛生的衰败之景，以小见大，从千家万户的荒芜来展现整个地区的凋敝。‘数州城郭藏寒树’进一步将视野扩大到数州，寒树隐藏城郭，寒字不仅写出树的状态，更烘托出寒冷、孤寂的氛围。最后‘况复时闻乌夜啼’，乌鸦夜啼在中国古典文化中常常是不祥、孤寂的象征，此处运用了典型意象，更加深了这种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，诗人流露出对眼前这片地区（江西秋日景象所代表的）衰败、凄凉景象的悲悯与惆怅之情，主题思想则是借景抒情，表达对世事无常或者社会动荡导致的民生凋敝的一种感怀。

速览

《辛卯江西秋日》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、凄凉、惆怅、借景抒情。举目云山要自迷，千门万户鞠蒿藜。 数州城郭藏寒树，况复时闻乌夜啼。