再游茅山任宗师上庵

译文

一片如仙般的云彩飘入了天帝居住的地方，寒雾隐隐约约中可以辨认出华阳。玉池的露水寒冷，池中的芙蓉（荷花）浅浅地生长着，过往的行人白白地前来礼拜任宗师的影堂。

注释

岚

山林中的雾气。lán

依约

隐约，仿佛。

玉池

这里指山中的池塘，玉有美好之意。

芙蓉

荷花。

礼

礼拜，作动词。

影堂

这里指任宗师的纪念堂之类的地方。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种空灵、缥缈的氛围，‘一片仙云入帝乡’，仙云本就带有超凡脱俗之感，帝乡更是增添了神秘和高远的意境。‘寒岚依约认华阳’进一步渲染出一种朦胧、幽远的氛围，寒岚的存在让画面多了一丝清冷。写作手法上，首句以景起兴，引出对茅山华阳之地的描写。情感表达方面，‘过客空来礼影堂’中一个‘空’字透露出一种无奈和怅惘之情，或许是感慨任宗师已去，即使过客前来礼拜，也有一种物是人非的失落感。主题思想上，诗人通过对茅山景色的描写以及对任宗师影堂的观览，表达了对任宗师的追思以及对时光易逝、人事已非的感喟。

速览

《再游茅山任宗师上庵》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、怅惘、追思、清幽。一片仙云入帝乡，寒岚依约认华阳。 玉池露冷芙蓉浅，过客空来礼影堂。