塞下曲

译文

都护今年攻破了武威城，沙漠中的烽火到深夜已经微弱。妻子曾随意地与出征的丈夫作封侯之别的期许，如今丈夫头发花白还未能归来。

注释

都护

官名，这里指边疆重镇的长官

武威

古地名

碛(qì)烟

沙漠中的烟雾

烽火

古时边防报警的烟火

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指妻子

封侯

封拜侯爵，这里指征战立功

赏析

从文学手法上看，首联‘都护今年破武威，碛烟烽火夜深微’通过描写都护的战功以及深夜渐微的烽火，形成鲜明对比，前者是战事胜利的表征，后者则暗示着战争的漫长与局势的复杂，给人一种强烈的画面感。在情感表达方面，此诗充满了对征人久戍不归的同情。诗中的‘金钗漫作封侯别’，一个‘漫’字写出了当初离别时的无奈与对未来的不可知，妻子送别丈夫时怀着封侯的期待，然而结果却是‘白发生头未得归’，征人的头发已花白却仍未能归家，这种期待与现实的巨大落差，深刻地表达出战争对人们生活的无情破坏和对人性的压抑。在意境营造上，前两句描绘出塞外战场上的景象，营造出一种宏大而又略带苍凉的氛围，后两句则转向征人的家庭生活，形成一种从宏大到细微的转换，更深刻地表现出战争的影响范围之广。主题思想上，诗人旨在通过对征人长期戍边不得归的描述，批判战争的残酷性，反映出战争背后普通民众的苦难。

速览

《塞下曲》是宋代诗人李龏的作品，主题为边塞诗、征人怨、战争批判、久戍不归。都护今年破武威，碛烟烽火夜深微。 金钗漫作封侯别，白发生头未得归。