送春 其一

译文

到了三月只剩下最后一天春天就要离去了，哪里知道还有我这个满怀惆怅的闲人。随风飘飞的花瓣不知道要回到哪里，傍晚的斜阳照在窗户上扬起暗暗的灰尘。

注释

惟

只，仅。

残

剩余，将尽。

惆怅

伤感，愁闷。

辨

分辨，辨别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的落寞和寂寥之感。残春之日，斜日横窗，暗尘飞起，画面感十足，给人以一种时光匆匆、春将消逝的惆怅。在写作手法上，‘三月惟残一日春’直接点明时间，直入主题，为全诗定下暮春的基调。‘岂知惆怅有闲人’中的‘闲人’其实是诗人自己，以一种自嘲的口吻，表达出自己的孤独与惆怅，同时以无人知晓自己的惆怅衬托出内心的寂寥。‘随风未辨归何处’将飘飞的花瓣拟人化，看似在问花瓣归处，实则是诗人对春归何处的迷茫与无奈。情感表达上，整首诗充满了对春天即将逝去的惋惜、惆怅以及自身孤独寂寞之情。主题思想围绕暮春之景抒发诗人内心的惆怅之感，感慨时光流逝，同时也隐隐透露出自己的孤寂境遇。

速览

《送春 其一》是宋代诗人李龏的作品，主题为暮春感怀、惆怅之情、借景抒情、残春之景。三月惟残一日春，岂知惆怅有闲人。 随风未辨归何处，斜日横窗起暗尘。