秋晓闻蝉

译文

蝉鸣声牵引着秋意如同丝线随着远风飘去，月亮从宫殿上缓缓移出。生病之后在旅馆之中谁来探问呢，乌黑的头发因忧愁侵扰忽然就好似老翁一般。

注释

秋丝

秋日的蛛丝，这里用以形容秋意如同蛛丝般细微却连绵不绝

上阳宫

唐代宫殿名，此处代指宫殿

玄发

xuán fà，黑发

侵愁

被忧愁侵扰

赏析

从文学手法来看，首句‘声引秋丝逐远风’运用了通感的手法，将无形的蝉声与有形的‘秋丝’相联系，把听觉转化为视觉，生动地写出了蝉声带着秋意远扬的情景。‘月轮移出上阳宫’一句，通过描写月亮的移动，以景衬情，烘托出一种孤寂清冷的氛围。情感表达上，此诗充满了羁旅之愁和孤寂之感，诗人在旅馆生病，无人相问，体现出漂泊在外的孤苦。在意境营造方面，前两句的秋意、远风、月轮营造出一种萧瑟、清冷的意境，与诗人后两句表达的孤独愁苦之情相融合。主题思想主要是表达羁旅之人的孤独与愁苦，对自身境遇的感伤。

速览

《秋晓闻蝉》是宋代诗人李龏的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景情、借景衬。声引秋丝逐远风，月轮移出上阳宫。 病来旅馆谁相问，玄发侵愁忽似翁。