马堘卖花者

译文

十里宜春下苑的鲜花盛开，浓郁的香气仿佛染着洞中彩霞。采花之人采得这些花要带到哪里去呢？原来是担入宫中许史之家。

注释

堘

古同‘塍’，指田间的土埂子，这里作为地名的一部分，读音为‘chéng’

下苑

指汉代的宜春下苑，是皇家园林。

染著

沾染、染上。

许史

指汉宣帝时的外戚许氏和史氏，这里代指宫廷权贵。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘十里宜春下苑花’，构建出繁花似锦、香气四溢的画面，‘浓香染著洞中霞’运用了夸张的手法，将花香与洞中霞彩相联系，更显花之艳丽芬芳，同时也营造出一种如梦如幻的氛围。在写作手法方面，前两句写景，后两句叙事，以采夫担花入宫城许史家的情节，形成一种转折。情感表达上，有对鲜花美景的欣赏，但更多的是对宫廷权贵生活的一种暗示与讽喻。主题思想上揭示了宫廷权贵对美好事物的占有，反映出当时社会的阶层差异与不公平现象。从整体来看，诗虽短小，却能以小见大，从卖花这样一个小场景反映出社会的大问题。

速览

《马堘卖花者》是宋代诗人李龏的作品，主题为讽喻、写景、叙事、宫廷。十里宜春下苑花，浓香染著洞中霞。 采夫移得将何处，担入宫城许史家。