过乌衣巷

译文

王导和谢安的风流事迹在《晋书》中满篇皆是，向东南方向眺望一眼就不禁长声叹息。杂草丛生的原野隔着流水常有飞燕掠过，还有什么人居住在此处呢。

注释

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称，后成为显赫世家大族的代名词。

风流

这里指有功绩而又有文采的、英俊杰出的人物事迹等。

长吁

长声叹息，吁（xū）。

平芜

草木丛生的平旷原野。

隔水

隔着流水。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提及‘王谢’，这是东晋时期的两大望族，以点出曾经的繁华，‘满晋书’更强调了他们的事迹之多，荣耀之盛。第二句‘东南一望可长吁’，‘望’字引出后文的景象描写，‘长吁’直接表达出诗人的感叹之情，从昔日繁华到眼前所见而生出叹息，为情感的过渡。‘平芜隔水时飞燕’描写眼前所见之景，以平芜、飞燕这些寻常之景来映衬此地的荒凉，曾经的繁华之地如今只剩荒草丛生和飞燕掠过，对比强烈。最后一句‘更有何人在此居’则是在写景之后的追问，以一种空旷寂寥的感觉结尾，深化了今昔对比的效果，表达出对世事变迁、繁华不再的无限感慨。在意境上，营造出一种荒芜、落寞的氛围，往昔的风流盛景不再，只留下一片寂寥。主题思想围绕着对历史变迁、人事代谢的感喟，曾经的荣耀和繁华在时间的洪流中消逝得无影无踪。

速览

《过乌衣巷》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀古诗、今昔对比、感喟、落寞。王谢风流满晋书，东南一望可长吁。 平芜隔水时飞燕，更有何人在此居。