野梅叹

译文

青苍的山峰与广阔的原野临近曲折的山冈，有一棵树冲破腊月的严寒独自散发芬芳。树枝上沾着远古留存的积雪，月光下散发出无尽的香气。它一直明净地怀抱着幽独寂静，到老来与丛生的小树一同被冰霜掩埋。青苔与黄藓包裹着它寒冷的枝干，枯槁的面貌不再进入春风吹拂的地方。

注释

苍岑

青苍色的山峰。岑，cén，本义为小而高的山。

破腊

冲破腊月，指在寒冬腊月开花。

太古

远古，上古。

炯然

明亮的样子，这里形容野梅的高洁清醒。炯，jiǒng。

朴樕

pú sù，小树，丛生的杂木。

槁面

枯槁的面容，这里指野梅枯萎的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且坚韧的氛围。诗人描绘的野梅生长在苍岑大野之中，周围环境荒僻，却能破腊扬芳，散出无边香，体现出其孤高的气质。从写作手法来看，诗人运用了多种描写方式。如‘枝头粘得太古雪，月底散出无边香’，视觉与嗅觉相结合，写出野梅的清冷与芬芳。‘一清炯然抱幽寂’通过拟人手法，赋予野梅人的情感和姿态，生动地表现出野梅坚守幽寂的品格。在情感表达方面，诗人对野梅既有敬重，敬重它孤芳自赏、坚守幽寂，又有同情，同情它最终被青苔黄藓裹寒骨，槁面不入春风场的境遇。主题思想上，诗人可能借野梅来表达自身的清高自守，同时也流露出一种不被赏识、被环境所困的落寞情绪。

速览

《野梅叹》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、孤高、幽寂、清冷。苍岑大野临回冈，有树破腊扬孤芳。 枝头粘得太古雪，月底散出无边香。 一清炯然抱幽寂，老与朴樕埋冰霜。 青苔黄藓裹寒骨，…