送黄寿老谒淮南贾制帅

译文

在大雪纷飞中携带行囊告别诗友，诗学的高门在广陵（扬州）。明月映照下的十里红楼处，不要把新的诗句逊让给徐凝。

注释

谒

拜见；进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人。’

陵

大土山；丘陵。这里‘广陵’为地名，现在的扬州。

莫

不要，表示禁止或劝阻。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘雪边行李’点明送别的环境与离别的情境，渲染出一种清冷而略带孤寂的氛围。‘诗教龙门在广陵’一句运用了借代手法，‘龙门’可指代诗学的高境界或者诗学的宗师之处，以地点‘广陵’代指贾制帅之处，暗示贾制帅在诗学方面的崇高地位或者说他那里是诗学的汇聚地。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的激励与期望。不舍体现在对离别的描写中，而激励则表现在‘莫将新句让徐凝’这句，徐凝是唐代诗人，这里提到不要让诗句逊于徐凝，是希望友人到了淮南贾制帅那里能够尽情展现自己的诗才，有所作为。在意境营造上，‘十里红楼明月夜’描绘出一幅美丽而又富有诗意的画面，明月下的十里红楼，充满了浪漫与想象的空间，也暗示友人即将前往的是一个充满诗意与机遇的地方。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的情谊以及对友人在诗学上发展的期望。

速览

《送黄寿老谒淮南贾制帅》是宋代诗人李龏的作品，主题为送别诗、激励友人、借代手法、明月夜。雪边行李别诗朋，诗教龙门在广陵。 十里红楼明月夜，莫将新句让徐凝。